こんばんは！
合川です。
お盆も過ぎたというのに、とても暑い日々が続きますね。
私は夜暑すぎて寝不足です。
さて、寝不足の合川が紹介する本はこちらです！
『エレンディラ』G．ガルシア＝マルケス / 鼓直・木村榮一（訳）/ ちくま文庫
表紙のイラスト、パイナップルだと思ったらサボテンでした。
コロンビアの作家、ガルシア＝マルケスの短編集です。
6つの短編と中編『無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい悲惨の物語』が収録されています。
南米の作家が書いた本は今まで読むことが無かったので、とても新鮮な気持ちで読むことができました。
特に中編『無垢なエレンディラと～』には物凄い衝撃を受けました。
以下、中編の簡単なあらすじです。
舞台は南米の砂漠。齢十四の乙女エレンディラは祖母と共に暮らしていた。
祖母はエレンディラを召使同然に扱い、あれやこれやと雑用を押し付ける。
エレンディラはそれに反抗することもなく、従順に従っていた。
ある日、エレンディラの不注意により、2人が暮らす豪奢な屋敷は全焼してしまう。
祖母は激怒し、エレンディラに損失の償いを強いる。
なんと旅の道中、孫娘に身体を売らせ、損失を埋め合わせようとするのである！
1日に何十人もの男の相手をさせられるエレンディラ。
彼女の地獄は無限に続くかに思われた。
彼女の前に天使のように美しい青年ウリセスが現れ、駆け落ちを唆すまでは……。
自分で書いていて悲しい気持ちになってきました。
ですがこの作品、悲しいだけでは終わらないのが凄いところ。
話は二転三転し、予想外の結末を迎えます。
読み終わった後は、初めに抱いていた「エレンディラ可哀想に」という気持ちから一転して、「女の強かさ怖ぇ～……」と思うでしょう。慄け！
「かつて美しかった」祖母が、「若く、美しい」孫娘に、これでもかというほど辛い仕打ちをするのも、女性の醜い部分が出ているようで恐ろしいです。
ここまで偉そうに内容について語りましたが、私が読んだとき真っ先にこんなことを考えてしまいました。
……なんか、セクシーだな……
……と。
違うんです！私の脳内は真っピンクじゃないんです！！信じてください！！
直接的な描写はないのに、どこかいやらしい、大人の雰囲気が漂っています。
砂漠の暑さとヒトの体温がつくる湿度、粘度が立ち上ってくるような文章です。
砂埃と汗の匂い。エレンディラが横たわるシーツの湿り気。テントの中の籠った熱。
オレンジの爽やかな匂い。髪の毛の縺れ。踏みつける砂の熱さ。青い海と空。
……どうですか？ 見てはいけないものを覗き見ているような錯覚に陥りませんか？
ガルシア＝マルケスが描く世界観は、異国情緒あふれる、という言葉で言い表せないほど奇想天外、予想外の世界です。
寝苦しい、砂漠のような熱帯夜に読みたい一冊です。
刺激的な夢が見られるかもしれません。
それでは失礼します！ おやすみなさい！
